В Управлении Пенсионного фонда ЛНР в Перевальском районе рассказали о требованиях к переводу документов на русский язык

С 08.01.2021 года вступил в силу Закон Луганской Народной Республики от 25.12.2020 №224-III «О государственном языке Луганской Народной Республики» (далее - Закон).

Напоминаем, что в соответствии с Конституцией Луганской Народной Республики государственным языком Луганской Народной Республики является русский язык. Законом предусмотрено, что государственный язык Луганской Народной Республики подлежит обязательному использованию в деятельности органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства.

Согласно части 2 статьи 8 Закона документы, оформленные на украинском языке и выданные до 03.06.2020, не требуют перевода на государственный язык Луганской Народной Республики.

Лицам, обращающимся в территориальное управление Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики с документами, выданными на украинском языке с датой выдачи после 02.06.2020 необходимо в обязательном порядке предоставить перевод на русский язык, заверенный в установленном законодательством порядке. Перевод документа должен быть идентичным по содержанию и техническому оформлению, выполнен разборчиво и в полном объеме.

ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ, что переводу подлежат все документы на украинском языке с датой выдачи после 02.06.2020 (в т.ч. справки об учебе, стаже, заработной плате, данные персонифицированного учета по форме  ОК-5, свидетельства о рождении, смерти, браке и т.д.).