Порядок применения иностранных документов на брифинге в АПР разъяснила начальник управления Пенсионного Фонда ЛНР в Перевальском районе

7 мая в ходе брифинга, начальник управления Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики в Перевальском районе Буханец Ирина Геннадиевна разъяснила порядок применения иностранных документов в органах Пенсионного Фонда в соответствии с Указом Главы ЛНР  от 23.03.2021 № УГ-127/21 «Об утверждении Временного порядка легализации и применения документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств» (далее – Порядок).

«Данный Порядок с 23 марта 2021 года полностью поменял направление работы органов Пенсионного Фонда ЛНР. Он четко установил основные требования к процедуре легализации документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств (далее - иностранные документы), определил перечень иностранных документов, применяемых в ЛНР без проведения легализации, требования к порядку применения иностранных документов в отдельных сферах, в том числе и в сфере пенсионного обеспечения», - отметила Ирина Геннадиевна.

Что же такое легализация документа? 

Легализация документа - процедура установления и засвидетельствования печатей и подписей на документах (актах), выданных, составленных /или удостоверенных компетентными органами (должностными лицами) иностранных государств, соответствия их законодательству государства выдачи и/или удостоверения для их действия на территории ЛНР (легализация иностранных документов), а также выданных, составленных и/или удостоверенных компетентными органами (должностными лицами) ЛНР для действия за пределами ЛНР (легализация документов, исходящих от государственных органов Луганской Народной Республики), которая заключается в совершении легализационной отметки.

Всем известно, что право на установление пенсии в органах ПФ ЛНР реализуется путем подачи соответствующего заявления вместе с  документами, определенными Порядком предоставления, оформления и рассмотрения документов, необходимых для назначения пенсии (перерасчета, перевода с одного вида пенсии на другой) на территории Луганской Народной Республики, утвержденным приказом ПФ ЛНР от 20.03.2020 № 37. 

Ирина Геннадиевна на примерах разъяснила порядок применения иностранных документов, предоставляемых для назначения пенсии.

Пример № 1. Человек, получивший паспорт гражданина Украины в виде паспортной карточки, постоянно проживающий на территории ЛНР в июне 2021 года планирует обратиться в органы ПФ ЛНР за назначением пенсии по возрасту. Будет ли ему назначена пенсия при предоставлении указанного паспорта?

Ответ: НЕТ. Согласно п. 3.5 Порядка паспорт гражданина Украины, изготовленный в виде паспортной карточки, не применяется на территории Республики в случае обращения заявителя по вопросам назначения пенсии.

Пример № 2. Женщина, планирует в мае месяце 2021 года обратиться за назначением пенсии по случаю потери кормильца на ребенка, 02.07.2012 года рождения. Свидетельство о рождении выдано в июле 2012 года органом РАГС г. Харькова. Нужно ли проводить легализацию и переводить на русский язык свидетельство о рождении?

Ответ: НЕТ. Свидетельство о рождении ребенка будет применено органами ПФ ЛНР без проведения легализации. Перевод свидетельства о рождении ребенка на русский язык не требуется, так как документ, оформленный на украинском языке и выданный до 03.06.2020, не требует перевода. 

Пример № 3. Мужчина, официально работавший на территории РФ с 2005 года по 2012 год, при обращении за назначением пенсии по возрасту предоставил соответствующие документы о подтверждении стажа работы территории РФ. Будет ли засчитан указанный период в стаж при назначении пенсии, и нужно ли проводить легализацию предоставленных документов? 

Ответ: Указанный период будет засчитан в стаж. Согласно пп. 2.1.1. п. 2.1. Порядка, документы, выданные государственными органами и органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями, организациями Российской Федерации, Донецкой Народной Республики (их копии, включая нотариально удостоверенные в установленном законодательством порядке) применяются без проведения легализации.

В завершение брифинга Ирина Геннадиевна поздравила всех с наступающими праздниками. Пожелала крепкого здоровья, мира и хорошего настроения.

Для получения консультаций по всем вопросам пенсионного обеспечения можно обращаться:

•    в отдел обслуживания и рассмотрения обращений граждан, расположенного на 1-ом этаже, ежедневно, кроме выходных и праздничных дней с 8:00 до 12:00 и с 12:45 до 16:30; в пятницу – до 15:00;

•    по номеру действующей «горячей линии»: (06441) 4-20-73;

•    по «Skype» (обеспечивают отделы по обеспечению жизнедеятельности городов, поселков, сел Перевальского района);

•    на личный прием к руководству и руководителям структурных подразделений Управления согласно утвержденным графикам.